1 00:00:06,000 --> 00:00:12,074 OpenSubtitles.org zahtijeva vašu prijavu u mx player za učitavanje titlova, prijavite se sada 2 00:02:38,525 --> 00:02:42,256 Kladim se da biste voljeli biti u mladenkinu mjesto večeras, ha? 3 00:02:42,495 --> 00:02:44,588 Ne, nije mi se svidjelo ni prvi put! 4 00:02:44,831 --> 00:02:46,628 Živio sretan par! 5 00:02:46,966 --> 00:02:49,696 Uvijek smo govorili da Fosco ima žene i na Siciliji 6 00:02:49,936 --> 00:02:52,564 Mislili smo da je ona jedna od mnogih Ipak ju je oženio 7 00:02:52,805 --> 00:02:54,568 Tako mi je drago 8 00:02:54,774 --> 00:02:56,241 zgodan! 9 00:02:57,310 --> 00:02:58,937 Imam ruž na tebi 10 00:02:59,512 --> 00:03:01,878 Mora da je zaljubljen 11 00:03:02,282 --> 00:03:05,274 Zašto bi se inače udala samohrana majka? 12 00:03:05,885 --> 00:03:08,319 Eliana, izgubila si 13 00:03:08,888 --> 00:03:11,448 Bar će djevojčica imati sada prava obitelj 14 00:03:11,691 --> 00:03:13,249 Bit će joj dobro s Foscom 15 00:03:13,560 --> 00:03:17,656 Neke žene pristaju na takve neprilagođene samo da se udaju 16 00:03:18,298 --> 00:03:19,890 Napravio je prilično dobar izbor 17 00:03:20,133 --> 00:03:21,623 Sigurno jest 18 00:03:22,001 --> 00:03:24,231 Istrošio je prvu, ali ovaj put to će biti on 19 00:03:24,637 --> 00:03:26,332 Ne, uspjet će 20 00:03:27,273 --> 00:03:28,763 Ja ću se za to pobrinuti 21 00:03:29,209 --> 00:03:32,303 Santina, ako ostaješ kod tete Fernande tjedan dana 22 00:03:32,545 --> 00:03:34,513 Morat ćemo se upoznati 23 00:03:34,847 --> 00:03:36,644 Rekla je da će biti dobra, zar ne? 24 00:03:36,883 --> 00:03:40,011 Tamo gdje ja živim je štene zečevi zečevi 25 00:03:40,253 --> 00:03:43,984 I ujak Moreno će imitirati sve vrste životinja za vas 26 00:03:44,324 --> 00:03:47,350 Moreno, napravi kornjaču za nju 27 00:03:52,765 --> 00:03:56,292 Fernanda, morat ćeš glumi mamu ovaj put 28 00:03:56,569 --> 00:03:57,866 nemam ništa protiv 29 00:03:57,937 --> 00:03:59,905 Imao bih desetero djece da sam htio 30 00:04:00,139 --> 00:04:01,629 On je taj koji ne može obaviti posao 31 00:04:01,908 --> 00:04:05,173 Moje drago malo očupano pile! 32 00:04:05,545 --> 00:04:07,775 No, on ima i drugih dobrih strana 33 00:04:10,750 --> 00:04:13,014 Fosko, hoćemo li slikati ovo? 34 00:04:13,519 --> 00:04:15,214 Svakako je lijepa 35 00:04:15,455 --> 00:04:18,515 Ali dosadna je kad priča kao što su svi Sicilijanci 36 00:04:18,758 --> 00:04:21,693 Ona ne mora nikoga zapanjiti kad je u krevetu 37 00:04:23,263 --> 00:04:25,163 Dobro se usredotočite na njih 38 00:04:25,832 --> 00:04:27,595 Sada slika s Liviom. dođi ovamo 39 00:04:27,800 --> 00:04:31,201 Hajde, pomakni se 40 00:04:31,471 --> 00:04:33,598 Igrajmo se sretne obitelji 41 00:04:35,742 --> 00:04:37,300 Zašto nosiš te naočale? 42 00:04:37,543 --> 00:04:39,204 Smeta mi sunce 43 00:04:39,545 --> 00:04:40,807 Izgledaš slijepo 44 00:04:41,214 --> 00:04:44,445 Vidiš, Anna, on nije sretan ako nije originalan 45 00:04:49,589 --> 00:04:51,216 Ajde grupna slika 46 00:04:51,424 --> 00:04:54,723 Pobrini se da budu dobri, Sirio ili ne plaćam 47 00:05:02,101 --> 00:05:03,728 Dolje, dame 48 00:05:03,936 --> 00:05:06,700 To je to, dobro. Kao nogometni tim 49 00:05:07,640 --> 00:05:10,507 Pogledaj kako je sladak. Izgleda kao uzimaju fijuk 50 00:05:15,848 --> 00:05:17,406 Bit ćemo u Firenci do 10:00 51 00:05:17,650 --> 00:05:20,983 Onda sutra ujutro uzet ćemo vlak i otići u Pariz! 52 00:05:21,254 --> 00:05:23,722 S dragim u Parizu! 53 00:05:23,956 --> 00:05:25,617 Fosko! 54 00:05:26,326 --> 00:05:28,021 Tko je taj bol u vratu? 55 00:05:32,298 --> 00:05:33,128 Što je to? 56 00:05:33,700 --> 00:05:35,133 Siđi dolje 57 00:05:35,501 --> 00:05:38,163 Sada? Upravo ćemo krenuti 58 00:05:38,538 --> 00:05:41,769 Samo dođi pogledati, a onda odi 59 00:05:43,943 --> 00:05:45,205 Dolazim 60 00:05:46,479 --> 00:05:48,879 Deset, dvadeset minuta i vraćam se čekaj me 61 00:05:49,215 --> 00:05:50,944 Sve ću ti kasnije ispričati 62 00:06:02,261 --> 00:06:03,853 Ja sam gluplji od tebe 63 00:06:04,097 --> 00:06:05,257 Radili smo na tome dvije noći 64 00:06:05,498 --> 00:06:07,591 Dobiti barem malo zadovoljstva 65 00:06:07,867 --> 00:06:08,891 Idem po auto 66 00:06:08,968 --> 00:06:09,935 Ne, sjedi na šanku 67 00:06:10,136 --> 00:06:12,127 Ja ću glumiti djevojku 68 00:06:12,405 --> 00:06:13,702 Stani. Idi polako 69 00:06:13,906 --> 00:06:16,431 Pazi na rupe. Razbit ćeš mi jaja 70 00:06:16,776 --> 00:06:18,710 Ne brini, posudit ću ti svoj 71 00:06:18,945 --> 00:06:21,470 Tako ću moći isprobati tvoja nova mladenka 72 00:06:42,668 --> 00:06:44,101 Nije ti ostalo? 73 00:06:44,871 --> 00:06:47,840 Ne, pozvan je da ode 74 00:06:51,611 --> 00:06:54,011 Čekaju me Moram se presvući 75 00:06:54,514 --> 00:06:56,505 Hajde, ne brini 76 00:07:01,988 --> 00:07:04,047 Što želite da vam donesemo iz Pariza? 77 00:07:07,193 --> 00:07:08,660 Brigitte Bardot 78 00:07:16,636 --> 00:07:17,603 crvena 79 00:07:18,037 --> 00:07:19,129 dobro? 80 00:07:19,806 --> 00:07:23,503 Pa, moje dupe. Prazna je! 81 00:07:23,743 --> 00:07:25,711 Čak smo rano otišli s recepcije! 82 00:07:26,012 --> 00:07:27,138 Do vraga s vama i vašim grobovima! 83 00:07:27,413 --> 00:07:29,005 Silazim dolje 84 00:07:29,248 --> 00:07:32,411 I ovaj put smo dobili sirovu ponudu! Prokletstvo sve! 85 00:07:32,652 --> 00:07:35,120 Pazi, uništit ćeš odijelo 86 00:07:35,354 --> 00:07:38,881 Čekaj, hajde, dušo 87 00:07:39,192 --> 00:07:40,659 Tata! 88 00:07:40,993 --> 00:07:43,518 Što ste pronašli? Miran! 89 00:07:43,796 --> 00:07:45,661 Ugasi to svjetlo 90 00:07:46,432 --> 00:07:50,163 Što žele? Karabinjeri! 91 00:07:50,570 --> 00:07:52,470 Karabinjeri! Ajde van! 92 00:07:57,276 --> 00:07:59,244 Gotovi smo ako nas uhvate 93 00:08:00,379 --> 00:08:03,246 Trči, Duilio! Znali su Bilo ih je na čekanju! 94 00:08:03,516 --> 00:08:04,949 Nikada neću uspjeti! 95 00:08:05,184 --> 00:08:07,414 Uvijek sam govorio da bi stari trebali ostati doma 96 00:08:31,077 --> 00:08:32,339 Imam ih 97 00:08:33,446 --> 00:08:35,004 obojica 98 00:08:35,414 --> 00:08:38,508 Na kraju ćemo ostati ovdje cijelu noć 99 00:08:38,818 --> 00:08:40,979 Čemu se smiješ? 100 00:08:41,254 --> 00:08:44,417 Gdje ste rezervirali? U Excelsioru? 101 00:08:44,657 --> 00:08:45,885 Kakav medeni mjesec! 102 00:08:46,125 --> 00:08:47,854 Misliš "usrani mjesec"! 103 00:08:48,094 --> 00:08:51,461 Ja i ova četiri idiota do koljena u vodi 104 00:09:19,458 --> 00:09:20,755 probudi se 105 00:09:25,164 --> 00:09:26,791 Hajde, probudi se 106 00:09:37,977 --> 00:09:39,410 koliko je sati 107 00:09:39,745 --> 00:09:40,677 kasno je 108 00:09:42,381 --> 00:09:45,282 Ne znam, ali kasno je 109 00:09:47,853 --> 00:09:49,821 žao mi je 110 00:09:50,122 --> 00:09:51,555 Zadržali su me 111 00:09:54,594 --> 00:09:56,858 Krenut ćemo ujutro 112 00:09:57,830 --> 00:09:59,354 sta to radis 113 00:10:02,268 --> 00:10:04,327 što ja radim 114 00:10:04,637 --> 00:10:07,105 Zašto se ne bismo igrali doktora? 115 00:10:07,340 --> 00:10:08,432 što kažeš 116 00:10:09,809 --> 00:10:11,674 Što misliš da ću učiniti? 117 00:10:14,847 --> 00:10:16,246 svući ću te 118 00:10:18,084 --> 00:10:19,346 Ja ću to učiniti 119 00:10:19,585 --> 00:10:20,779 zašto 120 00:10:21,320 --> 00:10:23,151 Volim te skidati 121 00:10:30,062 --> 00:10:31,586 Što si radio? 122 00:10:32,598 --> 00:10:33,724 do? 123 00:10:34,700 --> 00:10:35,928 ništa 124 00:10:38,971 --> 00:10:41,030 Ostani miran. Budi dobra 125 00:10:41,273 --> 00:10:42,638 Gdje su? 126 00:10:42,875 --> 00:10:44,604 Evo ih 127 00:10:49,015 --> 00:10:51,813 Ne sviđaju mi se ovi. Previše su damske 128 00:10:55,354 --> 00:10:56,343 Spusti ih 129 00:10:56,589 --> 00:10:59,353 Kupit ćemo neke ljepše stvari u Parizu 130 00:11:02,428 --> 00:11:04,419 Ne, čekaj 131 00:11:04,697 --> 00:11:05,823 Sav sam znojan 132 00:11:06,065 --> 00:11:08,727 Pogledaj u kakvom sam stanju 133 00:11:12,338 --> 00:11:16,035 Plus mi se sviđa... - mali miris 134 00:11:19,311 --> 00:11:21,074 dušo 135 00:11:50,810 --> 00:11:53,973 Giuliano, jesu li te izabrali Duplo ili ništa? 136 00:11:54,213 --> 00:11:57,546 Ne još, ali učim! ustala sam grofu Ugolinu! 137 00:11:57,783 --> 00:12:01,310 Podigao je usta sa svog ponosnog tanjura... - 138 00:12:22,308 --> 00:12:24,902 Zadnji ušao je magla! To se ne računa! 139 00:12:57,610 --> 00:12:59,168 Idemo jesti 140 00:13:01,947 --> 00:13:04,939 Livio, Stella ti je ostavila još jedno ljubavno pismo 141 00:13:05,151 --> 00:13:06,618 pročitat ću ga 142 00:13:06,986 --> 00:13:08,578 Hajde, Trepeli 143 00:13:08,821 --> 00:13:10,755 Idemo. „Draga moja 144 00:13:10,990 --> 00:13:12,981 Vidio sam te sinoć u sobi za rekreaciju" 145 00:13:13,259 --> 00:13:15,784 Napisala je s "K" Kakav magarac 146 00:13:16,061 --> 00:13:17,653 Bila si prekrasna 147 00:13:20,299 --> 00:13:22,267 Provozao bih je da sam na tvom mjestu 148 00:13:22,535 --> 00:13:25,163 Hajde, penji se. Malo je debela ali... - 149 00:13:25,437 --> 00:13:28,065 Stavi joj čepove u usta Barem neće govoriti 150 00:13:47,459 --> 00:13:50,792 Tako stigavši do očeve kuće 151 00:13:51,063 --> 00:13:54,396 Krono, svladan bijesom uzeo bodež i kastrirao ga 152 00:13:54,633 --> 00:13:57,534 Tada je povrijedio muški atribut u more 153 00:13:57,770 --> 00:13:59,897 Koji se odmah pokrio u obliku 154 00:14:00,139 --> 00:14:03,973 Tako je Afrodita, najljepša od svih žena, rođena je 155 00:14:04,243 --> 00:14:06,507 Ili Venera, što je isto 156 00:14:06,745 --> 00:14:10,237 Vidjeti? Čak iu mitologiji, kao u Bibliji 157 00:14:10,482 --> 00:14:13,713 Vi se žene uvijek rađate iz mali dio nas muškaraca 158 00:14:14,019 --> 00:14:17,011 Znaš, Gedeone, bez te stvari ne možeš ništa učiniti! 159 00:14:19,325 --> 00:14:21,657 Uvijek se moramo čuti ove drevne priče 160 00:14:21,894 --> 00:14:23,122 Recite nam nešto o filmu 161 00:14:23,362 --> 00:14:25,660 Lijepa ljubavna priča s osjećajem 162 00:14:25,898 --> 00:14:28,128 S njim, njom, i drugom, onom koji se vraća 163 00:14:28,334 --> 00:14:30,734 Mi žene volimo malo patiti 164 00:14:31,003 --> 00:14:32,231 Volimo plakati 165 00:14:33,305 --> 00:14:37,401 Mušterija je na benzinskoj pumpi dolazim! 166 00:14:37,977 --> 00:14:40,969 Djeco, dosta te krede! 167 00:14:41,247 --> 00:14:44,410 Počela je nacionalna biciklistička utrka uvijek na putu 168 00:14:44,683 --> 00:14:47,516 Santina, zašto se ne odeš igrati s djecom? 169 00:14:47,753 --> 00:14:51,280 Muškarci i žene smiju se miješati ovdje okolo 170 00:14:51,557 --> 00:14:53,548 Nismo više na jugu 171 00:14:54,493 --> 00:14:57,485 Ona se samo šali. Ne obaziri se na nju 172 00:15:06,939 --> 00:15:10,397 Pogledaj tu ljepotu. Trebao bi Foscov cilj je pomaknuti 173 00:15:10,643 --> 00:15:11,769 Ima druge stvari na umu 174 00:15:11,844 --> 00:15:14,642 Kladim se da će u Parizu dati sve od sebe 175 00:15:15,447 --> 00:15:18,746 Kladim se da ide na dužnost noću i stane ujutro 176 00:15:19,785 --> 00:15:24,222 S takvom ženom, zamislite samo znoji se Fosco radi 177 00:15:24,490 --> 00:15:28,324 Nema šanse. Čak će raditi i prekovremene popodne! 178 00:15:28,761 --> 00:15:30,456 Čovjek bi pomislio da će dobiti bonus 179 00:15:32,398 --> 00:15:35,856 Mislim da život počinje na nekoj zvijezdi tamo gore na nebu 180 00:15:36,235 --> 00:15:40,865 super. Svi ti dinosauri u redu skakućući s ovakvim šlaufom 181 00:15:41,240 --> 00:15:43,401 Je li to sve o čemu razmišljaš? 182 00:15:43,776 --> 00:15:45,437 Hoćemo li se igrati? 183 00:15:46,011 --> 00:15:48,479 Probudi se, Livio. hajde 184 00:15:49,648 --> 00:15:55,211 Sjeti se kad se zaključao u hotel s onom plavušom iz Pordenonea? 185 00:15:55,487 --> 00:15:58,115 Otišao je do recepcije kad je sišao dolje i rekao 186 00:15:58,357 --> 00:16:01,520 Odnesi gospođici vrećicu s ledom! 187 00:16:01,827 --> 00:16:03,055 Istrošio ju je! 188 00:16:03,462 --> 00:16:06,761 Jadnik je bio krivonog za tri dana 189 00:16:10,836 --> 00:16:13,236 Čekaj, Santina, ne bježi! 190 00:16:20,746 --> 00:16:23,146 Mamica! 191 00:16:27,152 --> 00:16:30,713 Mamin mali anđeo jako si mi nedostajao 192 00:16:33,025 --> 00:16:34,993 Daj da vidim kako si postala lijepa 193 00:16:40,032 --> 00:16:43,399 Sad kad se mama vratila, više i ne znaš pogledaj me 194 00:16:43,836 --> 00:16:46,430 Gušiš me. Ne mogu disati 195 00:16:47,172 --> 00:16:49,834 Tvoja jadna teta. Loša djevojka 196 00:16:54,680 --> 00:16:57,547 Još sišeš palac? Druga ruka je na sisama 197 00:16:57,850 --> 00:16:59,511 Isprobala je to i na meni 198 00:16:59,818 --> 00:17:03,652 ali nema zadovoljstva u mojim sisama znate 199 00:17:05,224 --> 00:17:06,316 Kakva je bila? 200 00:17:06,925 --> 00:17:08,085 draga 201 00:17:08,327 --> 00:17:10,761 Uvijek smo spavali u istom krevetu zar ne? 202 00:17:10,963 --> 00:17:13,022 Bilo je kao da imam lutku 203 00:17:16,101 --> 00:17:17,693 Tako je vruće 204 00:17:20,005 --> 00:17:23,168 Prošlo je već dva-tri dana izbila je ova vrućina 205 00:17:24,410 --> 00:17:26,378 Oduzima dah 206 00:17:26,779 --> 00:17:28,713 Skini čarape 207 00:17:29,114 --> 00:17:32,242 Kako možeš nositi te čarape? Ovo je za vas 208 00:17:33,519 --> 00:17:34,986 hvala vam 209 00:17:38,257 --> 00:17:39,986 Previše je 210 00:17:40,325 --> 00:17:42,953 Fosco ga je ubrao Izgleda užasno skupo 211 00:17:43,362 --> 00:17:45,159 Kakav blesav čovjek 212 00:17:48,100 --> 00:17:52,127 Reci mi nešto Kako je prošlo s Foscom? 213 00:17:52,371 --> 00:17:53,531 dobro 214 00:17:53,939 --> 00:17:55,600 Što je s njegovom osobnošću? 215 00:17:57,276 --> 00:17:59,836 Ima još nekih stvari 216 00:18:00,012 --> 00:18:03,413 Ne razumijem ga Čudan je, kao i svi muškarci 217 00:18:03,682 --> 00:18:06,014 Ima određeni njuh 218 00:18:06,318 --> 00:18:09,481 Samo znam da će te usrećiti zar ne? 219 00:18:18,330 --> 00:18:21,527 Vratili smo se. Barem dođi i pozdravi se 220 00:18:21,733 --> 00:18:23,496 Nisam te čuo 221 00:18:25,637 --> 00:18:28,606 Kada ćeš ošišati ovu djevojačku kosu? 222 00:18:32,578 --> 00:18:33,704 ovdje 223 00:18:35,280 --> 00:18:37,077 Mali dar iz Pariza 224 00:18:53,298 --> 00:18:56,290 Uvjerena sam da se to ženama sviđa koliko i mi muškarci 225 00:18:56,568 --> 00:19:00,265 Ne, nego priroda, žene više ulaze u to 226 00:19:00,506 --> 00:19:05,307 Ako obećaš ženi ne reći bilo kome... - 227 00:19:05,511 --> 00:19:08,639 U prosjeku, koliko dugo mislite 228 00:19:08,881 --> 00:19:11,975 muškarac može... - sa ženom? 229 00:19:12,284 --> 00:19:13,410 Ovisi 230 00:19:13,619 --> 00:19:15,780 Dvadeset, trideset minuta. Ovisi 231 00:19:15,988 --> 00:19:18,650 S takvom ženom čak i sat vremena i pol 232 00:19:18,891 --> 00:19:21,917 Od 20 minuta, imali biste 18 preostalo 233 00:19:25,297 --> 00:19:28,698 Livio! Evo dolazi Gea 234 00:19:29,768 --> 00:19:33,795 Tvoj te otac želi! Demižone moraju se napuniti 235 00:19:34,439 --> 00:19:37,374 U tvojim sam godinama uvijek visio oko starijih momaka 236 00:19:37,609 --> 00:19:40,874 Uvijek si s mlađim dečkima ipak 237 00:19:41,180 --> 00:19:42,977 Mora nešto značiti 238 00:19:45,517 --> 00:19:46,745 Dodaj ih ovamo 239 00:20:00,933 --> 00:20:05,961 Anna, pričaj nam o Parizu. Molim te da si imao tako dobro vrijeme 240 00:20:06,605 --> 00:20:10,041 Je li vas Fosco proveo okolo Eiffelov toranj? 241 00:20:10,275 --> 00:20:14,109 Ili ste ostali zatvoreni u hotelu cijeli dan? 242 00:20:14,379 --> 00:20:16,779 Matela, kakvo je to pitanje? 243 00:20:17,082 --> 00:20:19,812 Svako malo smo izlazili na zrak 244 00:20:22,921 --> 00:20:25,048 Jeste li išli u neki noćni klub? 245 00:20:25,390 --> 00:20:27,620 Da, čak smo išli gledati striptiz 246 00:20:27,859 --> 00:20:30,384 Cijeli radi? da 247 00:20:31,029 --> 00:20:32,087 Pariz 248 00:20:32,464 --> 00:20:34,523 Muškarci obučeni kao žene? 249 00:20:34,766 --> 00:20:37,428 Coccunelle! br 250 00:20:37,736 --> 00:20:40,034 Kažu da je muško, ali sve je to za pokazivanje 251 00:20:40,272 --> 00:20:42,035 Sva je žena do kosti 252 00:20:42,274 --> 00:20:45,710 Ima kljuka. Moglo bi biti samo ovo malo ali još uvijek je tu 253 00:20:46,011 --> 00:20:48,980 Fenomeni prirode To je začin života 254 00:20:49,348 --> 00:20:52,442 Mislite li da radi? Mora nešto učiniti 255 00:20:52,684 --> 00:20:57,087 Barem dobru kartu Taman za početak 256 00:20:58,156 --> 00:21:01,284 Ovdje su djeca! 257 00:21:02,894 --> 00:21:05,692 Idemo iduće godine u Pariz s našim svećenikom 258 00:21:08,033 --> 00:21:10,194 Sada je vrijeme za dim 259 00:21:10,636 --> 00:21:13,127 Onda ćemo ih skinuti i početi ispočetka 260 00:21:13,472 --> 00:21:14,461 zašto 261 00:21:14,806 --> 00:21:17,331 Zašto? Jer si krivo napravio 262 00:21:18,410 --> 00:21:19,434 Ja? 263 00:21:20,412 --> 00:21:24,143 Što si mi prošao kad sam ti rekao da mi dodaš demižone? 264 00:21:24,349 --> 00:21:26,442 Oni koji su bili ovdje 265 00:21:28,220 --> 00:21:31,747 Krivo ste shvatili. Trebao si prvo mi je donio one velike 266 00:21:31,823 --> 00:21:33,256 zatim mališani 267 00:21:33,492 --> 00:21:37,428 poznajem te. Nisi htio započeti s teškima 268 00:21:37,696 --> 00:21:39,721 pa si mi dodao one male 269 00:21:41,266 --> 00:21:42,733 Vidiš li sada? 270 00:21:45,737 --> 00:21:48,205 Ne pristaju 271 00:21:49,574 --> 00:21:51,007 Što? 272 00:21:53,111 --> 00:21:54,578 Moraju se srušiti 273 00:21:55,213 --> 00:21:56,805 Trebate li pomoć? 274 00:21:58,884 --> 00:22:01,478 Potreban je mozak čak i za utovar kamiona 275 00:22:01,687 --> 00:22:03,177 Zašto mi nisi prije rekao? 276 00:22:03,422 --> 00:22:04,650 Jer morate naučiti! 277 00:22:04,890 --> 00:22:08,257 Ne bih li i ja isto naučio ako si mi rekao? 278 00:22:09,995 --> 00:22:13,192 Morate se zaletjeti u stvari da ih ispravim 279 00:22:13,465 --> 00:22:16,491 Do sada smo se samo igrali Pokušajmo ga dobiti odmah 280 00:22:16,768 --> 00:22:19,965 Ne želim nekog tipa kao tvoj mrtvi ujak u mojoj kući 281 00:22:20,238 --> 00:22:22,001 Tvoja majka mi je bila dovoljna 282 00:22:22,407 --> 00:22:24,398 Daj mi ih! 283 00:22:28,714 --> 00:22:31,444 Samo polako. Slomit ćeš ga 284 00:22:31,783 --> 00:22:33,375 To je ulje. To je loša sreća 285 00:22:33,685 --> 00:22:35,550 Hoćeš da se ubijem u kamionu? 286 00:22:40,459 --> 00:22:44,088 Mogli ste mu reći istu stvar s više poštovanja 287 00:22:44,363 --> 00:22:47,025 Navikao je na to. On i ne primjećuje 288 00:22:47,265 --> 00:22:48,664 Mora se naučiti braniti 289 00:22:50,102 --> 00:22:52,297 Nije lako s tobom 290 00:22:53,905 --> 00:22:55,372 Ne mogu ovu ruku 291 00:22:57,642 --> 00:22:59,234 Izrezao si ih za mene 292 00:23:07,853 --> 00:23:10,481 Ponizio si ga pred njim sve te žene 293 00:23:11,590 --> 00:23:13,922 Livio je osjetljiv dječak 294 00:23:14,559 --> 00:23:16,993 Jeste li mu odvjetnik, majka, što? 295 00:23:17,262 --> 00:23:19,856 Već imaš kćer Nije li to dovoljno? 296 00:23:23,368 --> 00:23:25,029 ti si ljut 297 00:23:27,939 --> 00:23:31,670 Pogledaj mog Sicilijanca. Upravo sam stigao i već kritizirajući 298 00:23:31,910 --> 00:23:33,434 Jadni Fosko 299 00:23:33,979 --> 00:23:37,142 Na kraju ću imati butcha za ženu 300 00:23:37,382 --> 00:23:38,974 Što je butch? 301 00:23:39,351 --> 00:23:43,287 Žena koja gazi muškarcu jaja jer ona ima više od njega 302 00:23:45,323 --> 00:23:47,120 u pravu si 303 00:23:47,392 --> 00:23:49,519 Dođi ovamo! 304 00:23:49,828 --> 00:23:51,762 Moja lijepa draga! 305 00:23:54,065 --> 00:23:57,694 Želiš osjetiti još jednog osjetljivog tipa? 306 00:23:58,804 --> 00:24:00,897 Prekini, Fosco! 307 00:24:02,574 --> 00:24:05,134 Odsutan sam tri dana 308 00:24:06,411 --> 00:24:08,242 Za to si večeras 309 00:24:10,482 --> 00:24:12,006 Osjetljiv 310 00:24:18,356 --> 00:24:19,846 Zbogom, srce! 311 00:26:01,126 --> 00:26:03,458 Pazi, nemoj Sicilijanca izvadi stolicu ispod sebe 312 00:26:06,131 --> 00:26:07,792 Što je tvoje, tvoje ostaje 313 00:26:08,033 --> 00:26:10,797 Oh, sicilijanska, drska, sladostrasna matrono... - 314 00:26:11,002 --> 00:26:12,594 Što on radi? djeluj! 315 00:26:12,871 --> 00:26:16,705 ...- na prozračnim prozorima primorskog sela 316 00:26:16,942 --> 00:26:19,604 Pljuješ po sebi poput bebe 317 00:26:19,844 --> 00:26:24,440 Trebao bi uzeti svoj lijek za živce prije jela 318 00:26:26,051 --> 00:26:29,384 Klasična mediteranska žena od mora 319 00:26:29,688 --> 00:26:31,883 Je li brak dobro došao tvom tati? 320 00:26:32,457 --> 00:26:33,515 na neki način 321 00:26:35,327 --> 00:26:37,522 shvaćam. On ti i dalje leži na leđima 322 00:26:37,762 --> 00:26:40,094 Ne, naučio sam kako se braniti 323 00:26:40,599 --> 00:26:42,794 To nije dovoljno 324 00:26:44,035 --> 00:26:45,969 Što da radim, da ga ubijem? 325 00:26:46,237 --> 00:26:48,501 S Foscom nije lako 326 00:26:53,211 --> 00:26:55,202 Bio je prekriven zemljom 327 00:26:56,147 --> 00:26:58,308 Nema veze 328 00:26:58,817 --> 00:27:01,650 U tijelu su tama i tišina 329 00:27:21,640 --> 00:27:24,404 Santina i ja smo čekale da jedeš 330 00:27:26,311 --> 00:27:27,903 Jeo sam kod strica 331 00:27:30,582 --> 00:27:33,676 Možda da si mi rekao... - 332 00:27:35,887 --> 00:27:36,911 žao mi je 333 00:27:38,323 --> 00:27:39,585 idem u svoju sobu 334 00:27:56,541 --> 00:27:57,940 Ne namjeravaju ništa dobro 335 00:27:58,243 --> 00:28:00,643 Ako vam netko pokaže nepoštovanje 336 00:28:00,879 --> 00:28:03,143 samo reci Foscu i on će se pobrinuti za to 337 00:28:20,331 --> 00:28:22,265 Santina, sprema se oluja! 338 00:28:22,500 --> 00:28:24,092 Pogledaj te valove! 339 00:28:24,335 --> 00:28:26,633 Vidiš kako se brod njiše? 340 00:28:26,871 --> 00:28:28,168 Pomoć! 341 00:28:28,406 --> 00:28:31,102 Vodena pljuska! Pazi, Plutone! 342 00:28:31,376 --> 00:28:33,708 Pao je u more, jadni Pluton 343 00:28:33,945 --> 00:28:35,207 Nikada ga više nećemo vidjeti 344 00:28:35,413 --> 00:28:37,472 Bacit ću uže za njega 345 00:28:41,786 --> 00:28:43,413 Zašto nisi u svojoj sobi? 346 00:28:44,089 --> 00:28:46,557 Livio mi čita Mickey Mousea 347 00:28:47,258 --> 00:28:48,657 Vrijeme je za spavanje 348 00:28:49,194 --> 00:28:52,459 Nastavi, Santina. Ne, završi prvi 349 00:28:52,764 --> 00:28:54,026 Dođi ovamo s nama 350 00:28:58,870 --> 00:29:00,167 Samo na minutu 351 00:29:10,014 --> 00:29:12,710 Sveta skuša. Što se događa kapetane? 352 00:29:12,951 --> 00:29:14,976 Mi smo u Moru duhova 353 00:29:15,220 --> 00:29:17,984 Dolazi brod letećeg Nizozemca 354 00:29:18,256 --> 00:29:23,057 Vidiš sva ona poderana jedra? Pogledajte kako se kormilo okreće 355 00:29:24,329 --> 00:29:27,162 Volim imati starijeg brata kao što je Livio 356 00:29:29,000 --> 00:29:31,798 Pogledaj kako Pluton zuri u njega to znači krokodil 357 00:29:32,036 --> 00:29:36,837 Što će učiniti Plutonu otkinuti mu rep ili ruku? 358 00:29:39,210 --> 00:29:42,077 Fosco je. Rekao je da će se vratiti večeras 359 00:29:42,313 --> 00:29:44,474 Ima mladu ženu, znaš 360 00:29:53,224 --> 00:29:56,250 Čini mi se da si ga začarala 361 00:30:00,932 --> 00:30:02,559 Pogledaj ovu prašinu! 362 00:30:04,169 --> 00:30:06,763 Pozdrav, cure. Vanda vama na usluzi 363 00:30:07,005 --> 00:30:09,496 Izgledaš kao ciganin 364 00:30:10,642 --> 00:30:12,701 Čak sam obukla čipkasto donje rublje 365 00:30:12,911 --> 00:30:16,847 Ipak, ne mogu vam ih pokazati Bio bi šokiran 366 00:30:17,315 --> 00:30:18,782 ne bih! 367 00:30:19,017 --> 00:30:21,850 Nikad ne kažem ne kad nešto postoji velik za vidjeti 368 00:31:31,556 --> 00:31:34,457 Vidiš li je? To je Antonella 369 00:31:34,959 --> 00:31:38,258 Pjeva u zboru s Liviom. ja mislim sviđaju se jedno drugome 370 00:31:39,297 --> 00:31:41,026 Izgleda kao fina djevojka 371 00:31:41,366 --> 00:31:42,492 da 372 00:31:43,501 --> 00:31:46,834 Ali njen otac je pravo govno 373 00:31:47,338 --> 00:31:50,830 Kad sam se partizanski borio istjerati fašiste i Nijemce 374 00:31:51,075 --> 00:31:54,169 vodio je crno tržište otkidajući ljude od 375 00:31:54,479 --> 00:31:57,744 Ne bih želio završiti s tim šupkom kao svekrom 376 00:31:59,150 --> 00:32:00,708 Govno jedno 377 00:32:28,947 --> 00:32:30,744 Lijepa dama 378 00:32:31,416 --> 00:32:33,247 Sviđa mi se ova pjesma 379 00:32:34,285 --> 00:32:36,446 Daje mi blues 380 00:32:45,830 --> 00:32:48,060 2:00 Ne, 3:00 381 00:32:50,568 --> 00:32:52,263 U redu, smrknuto 382 00:32:56,908 --> 00:32:58,398 Eto, 3:00 383 00:33:00,278 --> 00:33:02,212 Idemo malo vani 384 00:33:10,588 --> 00:33:12,613 Čitate li ove priče često? 385 00:33:12,857 --> 00:33:14,484 Svako malo 386 00:33:16,728 --> 00:33:17,990 Sviđaju li vam se? 387 00:33:18,663 --> 00:33:20,790 Da, zabavne su 388 00:33:23,534 --> 00:33:26,264 Ipak su pomalo smiješni 389 00:33:27,872 --> 00:33:31,069 Da, u pravu ste. Malo su besposleni 390 00:33:31,342 --> 00:33:34,869 U stvarnom životu ljudi vjerojatno nemam vremena 391 00:33:35,113 --> 00:33:37,479 za sve te komplicirane ljubavne priče 392 00:33:39,717 --> 00:33:43,619 Ali voli ih jer su romantični 393 00:33:45,957 --> 00:33:49,188 Ali ljubav nije komplicirana u romantizmu 394 00:33:50,361 --> 00:33:51,350 To je bol 395 00:33:52,430 --> 00:33:53,590 bol? 396 00:33:53,831 --> 00:33:56,129 Bol je ono što osjećaje postavlja na pijedestal 397 00:33:56,367 --> 00:33:57,857 i pretvara ih u poeziju 398 00:33:59,537 --> 00:34:01,266 To je unutarnja bol 399 00:34:02,840 --> 00:34:04,740 Bol je u duši 400 00:34:05,743 --> 00:34:09,804 To znači da je romantizam kvit pretjeranije od slikovnih priča! 401 00:34:10,081 --> 00:34:11,480 Hajde, siđi dolje 402 00:34:12,950 --> 00:34:14,383 Reci mi nešto 403 00:34:14,619 --> 00:34:20,717 Ima li ikada prave ljubavi u slikovnicama ili romantizam? 404 00:34:20,992 --> 00:34:24,325 Postoji li ikada muškarac koji ženi kaže: "Pojedi me?" pojesti me? 405 00:34:27,165 --> 00:34:28,393 pojedi me 406 00:34:29,033 --> 00:34:31,228 Santina, rekao sam "jedi" 407 00:34:31,602 --> 00:34:34,400 To je ono što radite s hranom 408 00:34:35,940 --> 00:34:38,101 Dođi da te zavrtim 409 00:34:41,212 --> 00:34:43,146 Livio je znao plakati kad sam mu to radio 410 00:34:43,381 --> 00:34:45,815 Bojao se da ću ga ispustiti 411 00:34:47,051 --> 00:34:49,645 Hajde, obuci se Krećemo na utrke 412 00:34:49,887 --> 00:34:51,149 Ideš li s nama? 413 00:34:51,355 --> 00:34:53,789 Ne, gledat ću ih s stričeve terase 414 00:34:54,425 --> 00:34:55,756 Vidim 415 00:34:56,794 --> 00:34:58,785 Gledat će ih s visine 416 00:35:07,672 --> 00:35:08,730 Gospođica je ovdje 417 00:35:10,174 --> 00:35:14,076 Pogledaj kako je paradira okolo Tvoj tata želi da mu svi zavide 418 00:35:14,312 --> 00:35:17,770 Imao je takvu njezinu haljinu tako da svi njegovi prijatelji mogu vidjeti 419 00:35:18,916 --> 00:35:22,181 To su sranja djeca ili stariji prdići rade 420 00:35:23,087 --> 00:35:25,749 Livio! Dođi dolje! 421 00:35:26,023 --> 00:35:27,081 Marokanski! 422 00:35:29,594 --> 00:35:31,562 Idem dolje s njima 423 00:35:31,829 --> 00:35:32,853 Nastavi 424 00:35:38,703 --> 00:35:40,193 U redu, onda 425 00:35:40,438 --> 00:35:43,430 Stajat ću ovdje i malo tračati također 426 00:35:44,809 --> 00:35:48,142 Bože, kakve ruže. Lijepo, čovječe? 427 00:35:48,379 --> 00:35:50,347 Ona ipak hoda previše ravno 428 00:35:50,548 --> 00:35:52,379 Ona je vrsta koja ne miče guzicom 429 00:35:52,617 --> 00:35:55,177 Vrat da, dupe ne 430 00:35:55,486 --> 00:35:56,714 To je umjetnost 431 00:35:57,188 --> 00:35:58,917 Te stvari se ne uče 432 00:35:59,157 --> 00:36:03,093 Pregledao bih je jednom da sam muškarac 433 00:36:03,461 --> 00:36:05,486 Pogledaj tu hrpu 434 00:36:05,830 --> 00:36:10,267 Fosco je nadmašio samog sebe ali ispod svega toga, ona je samo djevojčica 435 00:36:10,501 --> 00:36:12,492 Traži ljubav kao i svi mi 436 00:36:12,770 --> 00:36:13,998 spreman 437 00:36:14,238 --> 00:36:14,897 Ići! 438 00:36:28,252 --> 00:36:31,312 Daj mi, Fosko! Daj mi ga! 439 00:36:37,662 --> 00:36:39,789 Tiho, momci 440 00:36:45,903 --> 00:36:47,495 Daj da vidim 441 00:36:47,939 --> 00:36:49,099 Kakva ljepota! 442 00:36:58,482 --> 00:37:00,541 Ljudi, ima čak i zlata! 443 00:37:15,766 --> 00:37:17,791 Pogledaj, pjeva uspavanku 444 00:37:18,002 --> 00:37:20,800 „Ideš na spavanje moje male piliće" 445 00:37:21,105 --> 00:37:22,766 Ovo vrijedi nekoliko milijuna 446 00:37:22,840 --> 00:37:24,671 Dobro ćemo ga prodati samo u inozemstvu 447 00:37:24,942 --> 00:37:28,378 U četvrtak moram ići u Milano Nazvat ću Švicarca 448 00:37:28,613 --> 00:37:30,205 Što kaže Švicarac? 449 00:37:30,448 --> 00:37:33,110 Guten Tag 450 00:37:33,517 --> 00:37:37,078 Taj peder je uvijek govorio: "Nazovi me ako nađete kakve ljudske ili životinjske figure 451 00:37:37,321 --> 00:37:39,653 Plaćam više od svih." 452 00:37:40,057 --> 00:37:43,322 Novi TV i hladnjak su kap na vrhu kanta s ovim 453 00:37:43,561 --> 00:37:45,586 Možete čak kupiti i novu ženu! 454 00:37:45,830 --> 00:37:48,560 Moram razmišljati o fakultetu za mog sina 455 00:37:48,799 --> 00:37:50,266 Tek mu je deset godina! 456 00:37:50,868 --> 00:37:52,893 Planiram unaprijed 457 00:37:54,372 --> 00:37:58,399 Novac je ono što vam je potrebno da preživite Za život je potrebno više od toga 458 00:37:58,676 --> 00:38:00,735 Razmišljaš kao bogat čovjek Samo si ljubomoran 459 00:38:01,012 --> 00:38:04,345 Sjeti se kad smo došli ovamo Kao partizani 460 00:38:09,920 --> 00:38:11,717 Izluđuju me 461 00:38:32,543 --> 00:38:35,273 Djeca žele vidjeti zlatne kipove 462 00:38:39,150 --> 00:38:40,481 Tko joj je rekao? 463 00:38:42,386 --> 00:38:43,683 ne znam 464 00:38:44,922 --> 00:38:48,119 Možda me je čula kako pričam Fernandi 465 00:38:48,359 --> 00:38:52,489 Dobar posao. Bravo, stvarno 466 00:38:54,031 --> 00:38:56,022 Zar nisi mogao šutjeti? 467 00:38:56,267 --> 00:38:58,861 Nismo glasno razgovarali, pa vidim 468 00:38:59,236 --> 00:39:04,367 Mislio sam da si naučen biti tih na jugu 469 00:39:04,608 --> 00:39:06,473 Ionako svi znaju za to 470 00:39:06,677 --> 00:39:07,939 Govori glasnije 471 00:39:08,946 --> 00:39:11,437 Svi znaju da si našao nešto vrijedno 472 00:39:11,682 --> 00:39:14,048 Zašto onda ne odemo na radio televiziji 473 00:39:14,318 --> 00:39:15,546 staviti u novine? 474 00:39:15,753 --> 00:39:17,186 Čega se bojiš? 475 00:39:17,555 --> 00:39:20,023 Pljačkati grobove je kao drugi posao ovdje okolo 476 00:39:20,257 --> 00:39:22,851 Mnogi od vas to rade. To je urota šutnje 477 00:39:26,497 --> 00:39:27,930 Ne odobravate, zar ne? 478 00:39:30,668 --> 00:39:32,067 Samo mislim da je čudno 479 00:39:33,270 --> 00:39:34,498 zašto 480 00:39:34,805 --> 00:39:39,208 Ti, Duilio i Cicala ste odgojili takav smrad kao partizani, a onda... - 481 00:39:41,479 --> 00:39:43,845 smrad? kako to misliš 482 00:39:45,182 --> 00:39:47,241 Sva ta odricanja, ideali 483 00:39:47,485 --> 00:39:50,249 Mi smo svoj dio odradili! Učinili smo što smo morali! 484 00:39:50,488 --> 00:39:52,786 Morali smo istjerati neprijatelja i jesmo! 485 00:39:52,990 --> 00:39:55,823 Riskirali smo svoje živote i zbog tebe! kužiš 486 00:39:56,093 --> 00:39:57,492 Da ti omogućim bolji život! 487 00:39:57,561 --> 00:39:58,755 Tko je rekao da nisi? 488 00:39:58,996 --> 00:40:00,054 Tko sumnja? 489 00:40:00,264 --> 00:40:01,993 Govorio si isto za vjekove! 490 00:40:02,266 --> 00:40:04,632 Znam čak i napamet 491 00:40:05,169 --> 00:40:07,364 Što je onda tu tako čudno? 492 00:40:07,605 --> 00:40:10,369 Da čujemo. Govori glasnije 493 00:40:10,608 --> 00:40:13,099 Da čujemo tvoj piskutavi glasić 494 00:40:13,577 --> 00:40:15,636 Sva tvoja načela, predavanja 495 00:40:15,880 --> 00:40:19,782 Onda ideš prodavati ono što je svima po volji prvi šupak koji to plaća 496 00:40:20,017 --> 00:40:23,111 Možda je čak i neprijatelj tko je pucao na tebe! 497 00:40:23,454 --> 00:40:25,718 Čudno je. Priznaj 498 00:40:30,294 --> 00:40:31,886 u pravu si 499 00:40:32,396 --> 00:40:34,193 Mi smo hrpa kretena 500 00:40:34,465 --> 00:40:36,797 Ja, Duilio, Cicala 501 00:40:37,268 --> 00:40:38,667 Mi smo jednostavno jadni 502 00:40:38,903 --> 00:40:42,066 Mislili smo da smo učinili nešto dobro ali umjesto toga mi smo izdajice 503 00:40:42,306 --> 00:40:45,434 Trebao sam nekoga poput tebe da otvorim oči 504 00:40:46,310 --> 00:40:50,337 Naša mala učiteljica nas je naučila dobra lekcija 505 00:40:50,648 --> 00:40:52,616 Možemo li promijeniti temu? 506 00:40:54,385 --> 00:40:57,149 Santina, povuci me za uho 507 00:40:57,388 --> 00:41:02,257 Učiteljica je rekla da sam loš Jako povuci! jače! 508 00:41:04,161 --> 00:41:05,287 Beskorisno je 509 00:41:05,529 --> 00:41:08,089 Ako ti se nešto ne sviđa ponašaš se kao magarac 510 00:41:10,401 --> 00:41:11,766 dupe? 511 00:41:12,503 --> 00:41:14,471 Da se nisi usudio tako me zvati 512 00:41:14,738 --> 00:41:17,673 Samo bih mogao zaboraviti da si dječak i zabiti si lice unutra 513 00:41:17,908 --> 00:41:19,239 kužiš 514 00:41:20,644 --> 00:41:22,737 Ti glupi mali moćniče 515 00:41:34,291 --> 00:41:37,158 Pročitao je tri knjige i sada on misli da može suditi svijetu 516 00:41:37,361 --> 00:41:38,589 idiot 517 00:41:39,997 --> 00:41:41,726 Odnesi mu nešto za jelo 518 00:41:43,000 --> 00:41:44,331 Idi 519 00:41:57,781 --> 00:41:59,681 Evo, pojedi nešto 520 00:42:05,489 --> 00:42:09,858 Ti hvataj krijesnice stavit ćemo ih ovdje ispod 521 00:42:10,127 --> 00:42:14,359 A sutra ujutro će biti novca umjesto krijesnica 522 00:42:14,598 --> 00:42:17,362 To znači da mogu dobiti trajnu 523 00:42:18,235 --> 00:42:20,829 Trajna! Sa šest godina? 524 00:42:21,071 --> 00:42:23,266 Na dobrom si putu 525 00:42:27,077 --> 00:42:29,045 Dolaziš li hvatati krijesnice s nama? 526 00:42:29,246 --> 00:42:31,271 Hajde, trči 527 00:42:38,622 --> 00:42:41,455 Oprezno, ne idite na cestu! 528 00:42:41,926 --> 00:42:43,689 Pogledajte krijesnice ove godine 529 00:42:43,928 --> 00:42:45,691 Da, svi su gotovi 530 00:42:51,569 --> 00:42:53,196 Što nije u redu? 531 00:42:55,339 --> 00:42:56,806 ništa 532 00:43:06,250 --> 00:43:09,447 Ne putuje mi se više 533 00:43:09,653 --> 00:43:13,089 Uostalom, našao sam onoga koji je ide me ukrotiti 534 00:43:18,862 --> 00:43:21,387 Krijesnica, krijesnica, dođi ovamo 535 00:43:21,599 --> 00:43:25,592 Kralj kaže: "Ne boj se" "Ne boj se" kažu kralj i kraljica 536 00:43:28,772 --> 00:43:31,832 Nisam te još skužio 537 00:43:32,209 --> 00:43:34,939 Sav se ljuštim od ovog sunca 538 00:43:36,347 --> 00:43:38,406 Ne mijenjaj temu 539 00:43:40,985 --> 00:43:43,852 Sviđa ti se, ne sviđa ti se... - 540 00:43:46,523 --> 00:43:48,184 Ponekad me zastrašujete 541 00:43:50,427 --> 00:43:51,621 Stvarno? 542 00:43:56,200 --> 00:43:57,929 Meni se to ne čini tako 543 00:44:20,557 --> 00:44:22,047 Povedi ga sa sobom 544 00:44:22,326 --> 00:44:24,260 tko Livio 545 00:44:26,597 --> 00:44:27,825 Razgovaraj s njim 546 00:44:29,933 --> 00:44:31,332 Budi otac 547 00:44:37,341 --> 00:44:39,969 Htio sam ustati na ništa dobro, ali ne 548 00:44:40,210 --> 00:44:42,303 moraš otići i uozbiljiti se 549 00:44:43,781 --> 00:44:44,873 obećanje? 550 00:44:50,587 --> 00:44:53,784 Nema šanse da mogu ovaj put 551 00:45:15,312 --> 00:45:17,837 Zadnji izašao plaća piće! 552 00:45:27,424 --> 00:45:30,086 Sinoć sam sanjao da sam postao svećenik 553 00:45:30,360 --> 00:45:33,989 Htjeli su me poslati u sjemenište studirati. Da, upravo ovdje 554 00:45:34,298 --> 00:45:37,699 Umjesto crkvenih klupa bili su madraci sa ženama na vrhu 555 00:45:37,935 --> 00:45:40,733 a svi su imali ručnik preko lica Ovako, gledaj 556 00:45:41,004 --> 00:45:43,472 Svi su govorili: "Dođi, dođi!" 557 00:45:43,741 --> 00:45:45,368 Vidi, postajem tvrd 558 00:45:46,844 --> 00:45:51,577 Nisam znala što odabrati, pa sam na kraju Odabrao sam bilo koji stari 559 00:45:51,815 --> 00:45:54,613 Skinuo sam joj toranj s lica a znaš tko je to bio? 560 00:45:54,852 --> 00:45:56,581 Brigitte Bardot! 561 00:45:57,087 --> 00:45:59,885 Bila je to moja sestra! Tada je već bilo prekasno ipak 562 00:46:00,057 --> 00:46:03,288 Da imam sestru poput tvoje, odlučio bih se za to za minutu 563 00:46:03,594 --> 00:46:05,926 Ništa se ne može usporediti s laikom sa svojom sestrom u sijenu! 564 00:46:06,296 --> 00:46:09,288 Čak bih išla na tetku, nećakinju baka! 565 00:46:12,236 --> 00:46:14,568 Ti nemaš tih problema, zar ne? 566 00:46:14,805 --> 00:46:17,933 S djevojkom poput Anne kod kuće 567 00:46:20,077 --> 00:46:21,567 Možete nam reći 568 00:46:22,346 --> 00:46:25,008 Nećemo nikome reći razumijemo te 569 00:46:25,849 --> 00:46:27,043 To je Stella! 570 00:46:29,286 --> 00:46:32,278 Dobro pogledaj, Stella! 571 00:46:47,104 --> 00:46:49,231 Što radiš tamo gore? 572 00:46:49,706 --> 00:46:51,037 Želiš doći gore? 573 00:46:51,575 --> 00:46:52,872 ne mogu 574 00:46:53,977 --> 00:46:56,878 Kad ništa nemam pod nogama... 575 00:46:58,282 --> 00:47:01,183 Uvijek moram imati svoje noge na zemlji 576 00:47:05,823 --> 00:47:07,586 Danas je bilo tako vruće 577 00:47:09,159 --> 00:47:11,286 Barem možeš disati ovdje gore 578 00:47:11,628 --> 00:47:15,291 Jeste li čitali o Veneciji? Umrlo je petnaest ljudi 579 00:47:17,768 --> 00:47:21,465 Ovo je takvo ljeto sjećaš se kad si star 580 00:47:21,772 --> 00:47:24,866 Sjetite se kako je bilo vruće ljeti iz '57? 581 00:47:25,108 --> 00:47:27,872 Završit će, završit će 582 00:47:29,847 --> 00:47:31,747 Prokleti komarci 583 00:47:45,395 --> 00:47:48,831 Kako me... - vidiš? 584 00:47:50,100 --> 00:47:51,397 kako to misliš 585 00:47:54,671 --> 00:47:57,538 Kao rođak ili prijatelj? 586 00:47:57,941 --> 00:47:59,499 Kao Foscov sin 587 00:48:01,211 --> 00:48:02,803 ja to znam 588 00:48:03,180 --> 00:48:09,710 Ali kad biste morali napraviti usporedbu... - Ne poznajem brata? 589 00:48:09,987 --> 00:48:12,217 Nisam razgovarao s bratom godinama 590 00:48:15,325 --> 00:48:18,089 Rođak Da 591 00:48:18,328 --> 00:48:19,920 Moj bratić Antonio 592 00:48:21,131 --> 00:48:24,589 kakav je on Starije 593 00:48:25,235 --> 00:48:27,931 S vremena na vrijeme znao je stati i posjetiti ga u nedjelju 594 00:48:28,171 --> 00:48:32,471 Bio je tako prekrasan Nije me ni primijetio 595 00:48:32,743 --> 00:48:35,803 Uvijek sam pisao o njemu u mojim školskim sastavima 596 00:48:36,079 --> 00:48:39,173 Svi su me kolege iz razreda zadirkivali 597 00:48:39,416 --> 00:48:42,977 Zatim se preselio u Australiju 598 00:48:43,220 --> 00:48:44,915 Tko zna kakav je sada? 599 00:48:45,555 --> 00:48:47,216 shvaćam 600 00:48:47,491 --> 00:48:49,083 Bio si pomalo zaljubljen 601 00:48:49,426 --> 00:48:51,417 Što? Zaljubljena? 602 00:48:52,162 --> 00:48:55,427 Laku noć, Tarzane. Zaljubljena! 603 00:49:04,308 --> 00:49:05,969 utopit ću te! 604 00:49:08,312 --> 00:49:11,247 oprosti! Hoćeš rat? 605 00:49:16,153 --> 00:49:18,678 Još uvijek imam malo vode Bacit ću ga na tebe 606 00:49:30,267 --> 00:49:32,258 Oprostite, nisam htio! 607 00:50:11,408 --> 00:50:13,103 Prestani, Livio! 608 00:50:16,113 --> 00:50:19,742 Idemo, Arduina Dobit ćemo upalu pluća 609 00:50:35,432 --> 00:50:36,865 pomoć! 610 00:50:41,938 --> 00:50:43,701 Vrijeme je za pregled! 611 00:50:43,907 --> 00:50:47,206 Hajde, cure ajmo Livio na pregled! 612 00:50:53,016 --> 00:50:57,180 Pokazat će nam svoj kljun On će nam svima pokazati! 613 00:50:58,522 --> 00:51:00,114 Povrijedit ćeš ga 614 00:51:06,530 --> 00:51:10,296 Stani! predajem se! 615 00:51:41,198 --> 00:51:42,790 Dođi ovamo, vrijeme je za spavanje 616 00:51:42,999 --> 00:51:44,591 Dođi ovamo, ti toreadoru 617 00:51:44,935 --> 00:51:47,733 Idemo, moj mali toreadoru 618 00:51:49,106 --> 00:51:51,097 Uhvatit ću te! 619 00:51:53,844 --> 00:51:56,404 oprezno. Srušit ćeš ih 620 00:51:59,416 --> 00:52:01,179 Udajem se za Livija kad odrastem 621 00:52:01,384 --> 00:52:02,976 Hoćeš li se udati za njega? 622 00:52:03,253 --> 00:52:05,778 Kad odrasteš Livio će biti starac 623 00:52:06,022 --> 00:52:08,786 I Fosko je star ali si se ipak udala za njega 624 00:52:09,025 --> 00:52:10,322 On je tvoj brat! 625 00:52:10,560 --> 00:52:14,257 Ne, jer ti nisi Liviova majka a ja nisam Foscova kći 626 00:52:14,498 --> 00:52:17,490 Ipak se još uvijek ne možeš udati za njega 627 00:52:17,767 --> 00:52:20,861 Pobjeći ću s Liviom kad Odrasla sam i natjerala sam ga da me otme 628 00:52:21,138 --> 00:52:24,699 Hoćeš li biti otet? Slušaj je! 629 00:52:36,586 --> 00:52:38,349 Fosco je uhićen 630 00:52:47,764 --> 00:52:50,995 Ne brini, vidjet ćeš 631 00:52:51,268 --> 00:52:54,135 Fosco će sutra doći kući vidjet ćeš 632 00:52:55,071 --> 00:52:57,198 Tko je rekao da sam ga našao u grobu? 633 00:52:57,474 --> 00:52:59,442 Kod kuće je već godinama Tko ga je donio? 634 00:52:59,643 --> 00:53:03,477 Naš djed, naš pra-pra djed Ne znam Tko kaže da nije? 635 00:53:03,780 --> 00:53:07,682 Prevarit ću ih. Samo ću reći da sam mislio bio je to stari lonac 636 00:53:07,951 --> 00:53:11,148 Imao sam ga sa sobom samo za podupiranje demižone 637 00:53:11,521 --> 00:53:13,045 Sjednite 638 00:53:14,090 --> 00:53:18,083 Ovaj tip mi je stvarno na leđima 639 00:53:18,595 --> 00:53:21,086 Imam savršen izgovor 640 00:53:22,132 --> 00:53:24,794 Neće me dugo zadržati ovdje 641 00:53:27,470 --> 00:53:28,801 kako si 642 00:53:29,139 --> 00:53:31,767 Što misliš kako sam? dobro 643 00:53:33,910 --> 00:53:37,107 Ja sam čist. Kako mogu reći da prometujem u umjetničkim djelima? 644 00:53:37,380 --> 00:53:40,872 Nemaju nikakav dokaz. Tri, četiri dana i bit ću doma 645 00:53:41,084 --> 00:53:42,949 Ne brini, prevarit ću ih 646 00:53:43,553 --> 00:53:45,020 Razgovarao bih s odvjetnikom 647 00:53:45,488 --> 00:53:48,514 Kad dođe vrijeme, ako trebam... - 648 00:53:49,859 --> 00:53:52,453 Možda bih mogao razgovarati s ujakom Umbertom 649 00:53:53,463 --> 00:53:54,987 Ima jedna dobra 650 00:53:56,866 --> 00:53:59,357 dobro? Da, sjedni 651 00:54:03,173 --> 00:54:04,731 Možda samo za savjet 652 00:54:04,941 --> 00:54:06,135 rekao sam ne! 653 00:54:06,376 --> 00:54:08,571 Reci još jednom i stvarno ću se naljutiti! 654 00:54:13,783 --> 00:54:15,648 Ne brini, dušo 655 00:54:26,830 --> 00:54:30,266 Idem li na veliku poantu? Nadajmo se. Pokušaj 656 00:54:30,767 --> 00:54:32,530 Ja kažem da ne možeš to učiniti 657 00:54:40,243 --> 00:54:41,608 Ne ovaj put 658 00:54:49,552 --> 00:54:53,784 Kad završite s igrom željeli bismo razgovarati s tobom 659 00:54:54,224 --> 00:54:56,488 Odnosno, ako ne smetamo 660 00:55:00,030 --> 00:55:03,488 Stalno mislim na njega Ne mogu ni spavati noću 661 00:55:03,733 --> 00:55:05,928 Nitko ne može spavati po ovoj vrućini 662 00:55:06,136 --> 00:55:08,400 Onda nam ti reci što bismo trebali učiniti 663 00:55:08,605 --> 00:55:11,540 Idi gnjavi nekog velikog političara u stranci! 664 00:55:11,775 --> 00:55:14,369 Ne možemo uključivati ​​ljude iz stranke za ovako nešto 665 00:55:14,611 --> 00:55:16,670 Htjeli su mu dati zlatnu medalju prije 666 00:55:16,880 --> 00:55:20,008 Sad mu samo treba pomoć Daj mi malo 667 00:55:20,250 --> 00:55:22,241 Tjeraš me da ponovno počnem pušiti 668 00:55:22,452 --> 00:55:26,320 Stranka ne može izaći na kraj Svi ćemo dobiti lošu reputaciju 669 00:55:27,957 --> 00:55:31,393 Naravno, puno koristi Foscu biti u zatvoru 670 00:55:32,429 --> 00:55:33,919 Idemo 671 00:55:35,398 --> 00:55:37,195 Evo, popuši ga 672 00:55:37,400 --> 00:55:39,231 Ne pušim dvije godine 673 00:55:40,036 --> 00:55:41,230 Maršal 674 00:55:41,438 --> 00:55:42,837 Ona nas pita. Mi samo smetamo 675 00:55:43,039 --> 00:55:45,564 Tko će nas slušati? 676 00:56:06,930 --> 00:56:08,192 Što se dogodilo? 677 00:56:08,932 --> 00:56:10,126 ništa 678 00:56:10,367 --> 00:56:12,460 Učinio sam to sam, kao idiot 679 00:56:12,669 --> 00:56:14,068 Krpao sam čarapu i... - 680 00:56:14,304 --> 00:56:16,499 Udario sam se ravno u oko 681 00:56:18,842 --> 00:56:21,333 Mogao sam smisliti bolje 682 00:56:21,544 --> 00:56:23,102 Sjednite 683 00:56:28,752 --> 00:56:32,813 Posvađao sam se i udario čuvara 684 00:56:33,156 --> 00:56:35,681 Jednostavno se ne mogu ugristi za jezike Pričaj mi o sebi 685 00:56:35,925 --> 00:56:38,257 kako si Zar ovdje nema doktora? 686 00:56:38,495 --> 00:56:39,689 Jeste li ga pogledali? 687 00:56:39,763 --> 00:56:41,594 Da raščistimo stvari! 688 00:56:41,831 --> 00:56:45,927 Ako moraš igrati boli Sicilijanka, ostani doma 689 00:56:46,169 --> 00:56:48,000 Neću to trpjeti 690 00:56:49,773 --> 00:56:52,139 Želim da mi daš malo sreće 691 00:56:52,375 --> 00:56:56,709 Kao ti meni daješ cigarete, kao ti daj mi čokoladu 692 00:56:56,980 --> 00:56:59,278 Želim da mi daš osmijeh 693 00:56:59,849 --> 00:57:03,307 Dođi lijepo obučen. Barem ću noću sanjati te i krenuti s njim 694 00:57:03,620 --> 00:57:05,281 Čemu to lice? 695 00:57:05,555 --> 00:57:08,115 Dođete ovamo s dugim licem i ostaviti na isti način 696 00:57:08,358 --> 00:57:11,794 Hvala bogu da još nisam mrtav Ne želim umrijeti 697 00:57:12,028 --> 00:57:14,963 Čovjek koji me može slomiti još je roditi se 698 00:57:15,432 --> 00:57:17,627 Izvolite 699 00:57:18,701 --> 00:57:23,297 Počni sad plakati To će učiniti stvari boljim 700 00:57:59,075 --> 00:58:02,340 Ideš li plesati s nama? Danas je Liviju rođendan 701 00:58:02,545 --> 00:58:04,012 Ne, dušo, ti idi 702 00:58:10,420 --> 00:58:13,947 Zar me nećeš ni pitati kako ti je otac 703 00:58:14,224 --> 00:58:15,418 Kako lijepo od tebe 704 00:58:19,062 --> 00:58:23,624 Kako je moj brat? Što ti je rekao? 705 00:58:23,867 --> 00:58:26,165 Jeste li morali napraviti zabavu dok je Fosco u zatvoru? 706 00:58:26,736 --> 00:58:29,398 Da, naš dečko ima rođendan 707 00:58:29,739 --> 00:58:31,570 I brinem se za svoje nećake 708 00:58:32,175 --> 00:58:36,407 Mi ovdje nismo plačljive bebe Ili toneš ili plivaš! 709 00:58:36,813 --> 00:58:38,041 Sicilijanci! 710 00:58:38,348 --> 00:58:40,248 Želio si je, sad je imaš 711 00:59:05,241 --> 00:59:06,731 oprostite 712 00:59:07,176 --> 00:59:08,905 Htio sam reći... - 713 00:59:09,145 --> 00:59:12,239 Ne brinite, sve ćemo počistiti kad završimo 714 00:59:14,384 --> 00:59:15,715 Hajde, idi 715 00:59:16,619 --> 00:59:18,314 Moram se presvući 716 01:00:24,654 --> 01:00:26,588 Čekaj, pomoći ću ti 717 01:00:29,659 --> 01:00:32,025 Nismo pravili previše buke 718 01:01:16,005 --> 01:01:18,030 Došao sam ti čestitati rođendan 719 01:01:20,009 --> 01:01:22,136 Zatvorite letvicu sprijeda 720 01:01:29,252 --> 01:01:32,551 nikad ne spavam. jednostavno ne mogu 721 01:01:32,789 --> 01:01:36,190 Tako sam nemirna u krevetu 722 01:01:38,494 --> 01:01:41,759 Znaš što ću učiniti? Ići ću na groblje 723 01:01:42,031 --> 01:01:46,058 i uzmi malo cvijeća tvojoj jadnoj majci 724 01:01:51,140 --> 01:01:53,904 Zaključao sam Renatu na terasu! 725 01:01:54,444 --> 01:01:57,379 Ostavljam je tamo cijelu noć! 726 01:02:00,383 --> 01:02:01,680 On se samo šali 727 01:02:11,127 --> 01:02:14,119 Ponekad stvari koje on kaže jednostavno nema smisla 728 01:02:15,598 --> 01:02:19,125 Stalno tvrdi da je on taj koji je poslao Fosca u zatvor 729 01:02:19,402 --> 01:02:21,597 Kaže da je nazvao poreznu upravu 730 01:02:26,142 --> 01:02:28,133 Kaže da je to učinio za tebe 731 01:02:29,178 --> 01:02:32,636 Možete li zamisliti da on kaže Sicilijancu ili Fernanda to? 732 01:03:14,590 --> 01:03:15,989 Što je Red htio? 733 01:03:16,492 --> 01:03:19,222 Došao je reći da su pronašli netko tko će pomoći Foscu 734 01:03:19,495 --> 01:03:21,019 Netko važan 735 01:03:21,264 --> 01:03:23,425 Brzo će se vratiti, vidjet ćeš 736 01:03:24,867 --> 01:03:25,526 dobro 737 01:03:27,804 --> 01:03:29,738 Bar sam imao malo prostora za disanje 738 01:03:31,040 --> 01:03:32,234 Što? 739 01:03:36,112 --> 01:03:38,808 Crveni nije netko s puno skrupula 740 01:03:39,081 --> 01:03:41,777 Nakon Fosca, on je najveći Don J uan okolo 741 01:03:42,251 --> 01:03:43,377 Što to govoriš? 742 01:03:43,653 --> 01:03:46,986 Samo sam to rekao da znaš 743 01:03:49,659 --> 01:03:51,752 ovdje. Ne, želim da bude ovako! 744 01:03:52,028 --> 01:03:54,258 Ovuda se mora skinuti! 745 01:04:08,611 --> 01:04:10,135 prestani! 746 01:04:15,218 --> 01:04:17,743 Zar te nije sram? 747 01:04:44,146 --> 01:04:46,444 Nije trajalo tako dugo kao inače ovaj put 748 01:04:46,682 --> 01:04:48,946 nažalost takva je ova bolest 749 01:04:49,185 --> 01:04:51,949 Jedan recidiv, zatim još jedan, i sve je isključeno u ludnicu 750 01:04:52,154 --> 01:04:54,782 Isto se dogodilo svome djedu. Sjećaš se? 751 01:04:55,024 --> 01:04:58,255 Kad ti je ludilo u krvi to je tako 752 01:05:20,383 --> 01:05:24,183 Skoro je 2:00 Zašto ne ideš u krevet? 753 01:05:27,690 --> 01:05:29,282 Beskorisno je 754 01:05:30,993 --> 01:05:33,860 Samo se pretvaram da sam kao i svi ostali 755 01:05:35,331 --> 01:05:36,855 Fosko je u pravu 756 01:05:39,635 --> 01:05:41,330 Jednostavno smo slični 757 01:05:42,805 --> 01:05:44,705 Što to govoriš? 758 01:05:46,342 --> 01:05:48,037 Što te spopalo? 759 01:05:50,513 --> 01:05:54,609 bojim se 760 01:05:56,719 --> 01:05:59,347 Zagrli me, molim te 761 01:06:07,063 --> 01:06:08,826 Uvijek zaglavim s prljavim poslom 762 01:06:09,065 --> 01:06:09,997 Navikli ste na to 763 01:06:10,066 --> 01:06:12,864 One su kraljice, a ja sam mazga 764 01:06:14,070 --> 01:06:16,265 Gedeone, zar ne čuješ nečiju dolazi? 765 01:06:16,505 --> 01:06:17,733 Evo dolazim 766 01:06:17,974 --> 01:06:20,841 Stavili smo dovoljno soli, zar ne? 767 01:06:21,877 --> 01:06:24,539 Bit će preslano ako dodamo još točno? 768 01:06:24,847 --> 01:06:26,906 Anna, mislim da ih nema dovoljno boca 769 01:06:27,149 --> 01:06:30,448 Hoćeš li otići po neke čiste u kuhinji? 770 01:06:30,720 --> 01:06:35,384 Santina, dođi napuniti boce pokazat ću ti kako 771 01:06:35,658 --> 01:06:36,784 Popni se ovamo 772 01:06:37,026 --> 01:06:40,655 Budite oprezni s njom 773 01:06:47,803 --> 01:06:48,827 sta to radis 774 01:06:49,271 --> 01:06:51,262 Nešto mi je u oku 775 01:06:52,241 --> 01:06:54,209 Ja ću se za to pobrinuti 776 01:06:55,845 --> 01:06:57,210 Daj da vidim 777 01:07:09,191 --> 01:07:10,522 Sve je nestalo 778 01:07:12,561 --> 01:07:13,585 Što nije u redu? 779 01:07:15,064 --> 01:07:16,588 Mislim da imam temperaturu 780 01:08:17,259 --> 01:08:19,056 Pa, što je s bocama? 781 01:09:23,926 --> 01:09:25,416 što hoćeš ništa 782 01:09:25,594 --> 01:09:27,755 U kosi ti je bila bubamara 783 01:09:28,264 --> 01:09:29,390 To je dobra sreća 784 01:09:29,632 --> 01:09:32,157 Pusti me. Barem da razgovaramo o tome 785 01:09:33,435 --> 01:09:35,369 O čemu se tu ima razgovarati? 786 01:09:36,572 --> 01:09:38,233 Ništa se nije dogodilo 787 01:09:39,008 --> 01:09:40,566 Imam druge stvari na umu 788 01:11:18,274 --> 01:11:21,675 Ti voziš trotočkaš jutros? 789 01:11:22,511 --> 01:11:26,038 Da, i želim naučiti kako vozi i kamion 790 01:11:26,282 --> 01:11:27,112 To je duh 791 01:11:27,349 --> 01:11:31,046 Vi žene ne možete samo sjediti šivati i maziti se 792 01:11:31,453 --> 01:11:33,683 Doći ću po tebe kasnije večeras 793 01:11:33,922 --> 01:11:36,857 Sve kasnije i kasnije! Mislim da varate na mene! 794 01:11:56,211 --> 01:11:58,145 Ustani i odlazi odavde 795 01:11:58,414 --> 01:12:00,041 Moraš me ostaviti na miru 796 01:12:00,249 --> 01:12:02,410 Nemoj više ništa pokušavati na meni Zaspala sam 797 01:12:02,651 --> 01:12:04,881 Ne možeš me ovako maltretirati 798 01:12:05,120 --> 01:12:08,317 Moraš me ostaviti na miru Nisam shvatio 799 01:12:08,691 --> 01:12:10,556 Nemoj to više nikad učiniti 800 01:12:18,934 --> 01:12:22,097 Livio je rekao da nas vodi u kino večeras 801 01:12:22,438 --> 01:12:25,771 Ne, ne možemo ići večeras Uzmi je, nastavi 802 01:12:26,041 --> 01:12:27,804 Barem ćeš se malo zabaviti 803 01:12:28,010 --> 01:12:29,534 Ona ima pravo 804 01:12:32,614 --> 01:12:34,912 Livio, nagovori je na to 805 01:12:35,184 --> 01:12:36,674 Nije lako 806 01:12:36,919 --> 01:12:38,682 Ako tvoja mama ne želi... - 807 01:12:38,921 --> 01:12:41,788 Znaš što ćemo učiniti? Bit ćemo tihi kao miševi 808 01:12:42,057 --> 01:12:43,991 A onda ćemo je pokušati pitati kasnije 809 01:12:44,560 --> 01:12:47,188 rekao sam ne. Kad kažem ne, nije! 810 01:12:47,429 --> 01:12:48,760 Dođi ovamo, odmah! 811 01:12:49,365 --> 01:12:51,390 Vidi kakav nered. Sav si znojan 812 01:12:51,667 --> 01:12:53,362 Ovaj put si izgubio 813 01:12:57,272 --> 01:12:59,240 Ti zlobna! 814 01:13:03,011 --> 01:13:05,002 Želim spavati u tvojoj kući večeras 815 01:13:05,280 --> 01:13:08,579 Dobro, ali nemoj plakati I ispričaj se svojoj mami 816 01:13:37,746 --> 01:13:40,112 Nemoj nikad više okrenuti Santinu protiv mene 817 01:13:40,349 --> 01:13:42,909 Nemoj ni pokušavati. Pogledaj me! 818 01:13:46,822 --> 01:13:48,915 Sutra ideš k Fernandi 819 01:13:49,158 --> 01:13:51,456 Ne možeš doći ovamo dok ti se otac ne vrati 820 01:13:53,495 --> 01:13:56,794 Ili idi sam ili ću te ja odvući tamo po kosi 821 01:13:59,234 --> 01:14:01,259 Ne možeš više ostati ovdje 822 01:14:05,607 --> 01:14:07,700 To znači da ste i vi zaljubljeni 823 01:14:26,361 --> 01:14:28,158 To se ne računa. Samo polako! 824 01:14:28,397 --> 01:14:29,830 Imajte na umu pravila. Ja sam muha 825 01:14:30,065 --> 01:14:31,123 Misliš na malu težinu 826 01:14:35,537 --> 01:14:37,869 Stižu skuteri! 827 01:14:55,624 --> 01:14:57,990 Gubi se odavde s tim smećem 828 01:14:58,227 --> 01:15:00,559 I rekao si da si se napio karburator 829 01:15:00,796 --> 01:15:03,321 Nije skuter, nego vozač 830 01:15:03,565 --> 01:15:06,830 To je bila njegova krivnja. Odrezao me dva puta 831 01:15:07,135 --> 01:15:08,397 pobijedio sam 832 01:15:08,871 --> 01:15:10,532 Ja plaćam piće 833 01:15:10,906 --> 01:15:14,398 gdje Soba za rekreaciju je zatvorena u ovom času 834 01:15:34,796 --> 01:15:35,854 sta to radis 835 01:16:36,358 --> 01:16:38,792 Vi dečki smrdite! 836 01:16:56,078 --> 01:16:59,241 U koliko se kladite da mogu 50 od ovih? 837 01:16:59,815 --> 01:17:02,306 Jedanaest, dvanaest 838 01:17:02,551 --> 01:17:05,213 trinaest, četrnaest 839 01:17:05,454 --> 01:17:07,081 petnaest 840 01:17:10,392 --> 01:17:12,952 Dođi ovamo, Marokane 841 01:17:20,302 --> 01:17:22,133 Idi nazovi Stellu! 842 01:17:40,288 --> 01:17:41,721 Dođi nam se pridruži 843 01:17:42,891 --> 01:17:44,119 hajde 844 01:17:49,698 --> 01:17:52,462 nemoj Livio je tamo 845 01:18:03,111 --> 01:18:06,046 Sjećaš li se još? 846 01:18:06,348 --> 01:18:08,282 Čega se sjećaš? 847 01:18:19,761 --> 01:18:24,528 Brod je na putu natovaren sa... - 848 01:18:47,289 --> 01:18:49,519 Ne, Stella, ne 849 01:18:49,725 --> 01:18:50,783 Odlazi 850 01:19:31,099 --> 01:19:34,364 Samo polako. Nemojte se bojati 851 01:19:35,771 --> 01:19:39,605 Ne brini, ja odmah odlazim 852 01:19:39,841 --> 01:19:41,399 smjesta 853 01:19:41,610 --> 01:19:42,838 čekaj 854 01:19:43,111 --> 01:19:44,544 dođi ovamo 855 01:19:45,580 --> 01:19:47,775 Daj da pogledam. Prestani 856 01:19:48,016 --> 01:19:49,950 Što si si napravio? 857 01:19:51,419 --> 01:19:53,910 Uzet ću par stvari i otići 858 01:19:54,189 --> 01:19:56,054 Idem kod Renate 859 01:19:56,291 --> 01:19:59,192 jer tu pripadam 860 01:19:59,561 --> 01:20:01,620 Imamo isti mozak 861 01:20:01,863 --> 01:20:03,728 Moj ujak i ja smo slični 862 01:20:03,999 --> 01:20:06,092 Obojica smo isti... ludi smo 863 01:20:06,835 --> 01:20:08,632 Imamo isti sjebani mozak 864 01:20:11,273 --> 01:20:15,266 Presvući ću se i otići Odlazim odmah 865 01:20:15,510 --> 01:20:17,808 Što bih sad trebao učiniti? 866 01:20:18,046 --> 01:20:20,276 Zovem Fernandu. Nazovi je! 867 01:20:20,549 --> 01:20:22,244 koga briga Zovite koga hoćete 868 01:20:22,484 --> 01:20:24,645 Reci mi što da radim 869 01:20:25,020 --> 01:20:27,488 Nemam što drugo izgubiti Ostavi to na miru, ja ću to učiniti 870 01:20:27,756 --> 01:20:28,723 Daj da pogledam 871 01:20:28,957 --> 01:20:30,288 Nisam te tražio 872 01:20:30,559 --> 01:20:32,390 Ti si taj koji je došao ovamo 873 01:20:32,594 --> 01:20:34,289 Što bih trebao učiniti? 874 01:20:34,696 --> 01:20:37,631 Pogledaj što si napravio sebi volim te 875 01:20:37,999 --> 01:20:39,762 Što mogu učiniti ako te volim? 876 01:20:40,635 --> 01:20:42,262 Ne želim to čuti 877 01:20:42,871 --> 01:20:44,099 ja to ne mogu 878 01:20:45,373 --> 01:20:46,601 Boli me 879 01:20:46,875 --> 01:20:48,467 nije me briga 880 01:20:51,513 --> 01:20:54,243 Molim te budi tih 881 01:20:59,187 --> 01:21:03,624 Jednom... - samo jednom i to je to Onda ću otići 882 01:21:03,859 --> 01:21:07,386 Otići ću i nikad se više neću vratiti Nećeš me više vidjeti 883 01:21:07,929 --> 01:21:09,294 Samo jednom 884 01:21:14,703 --> 01:21:19,072 Pusti me... - uhvatim dah 885 01:21:20,976 --> 01:21:22,705 Onda ću otići 886 01:21:24,512 --> 01:21:25,877 Ja ću otići 887 01:21:28,884 --> 01:21:33,048 Bar će jedno od nas imati malo mira i tiho 888 01:21:33,855 --> 01:21:35,083 odustajem 889 01:21:36,925 --> 01:21:38,722 ostavit ću te na miru 890 01:21:49,971 --> 01:21:54,431 Čak i ako odeš, kakva razlika hoće li uspjeti? 891 01:21:55,410 --> 01:21:58,971 Jednom smo u istom čamcu 892 01:21:59,948 --> 01:22:02,143 Beskorisno je boriti se protiv toga 893 01:22:57,639 --> 01:22:59,231 Slijedite me, gospođo 894 01:23:18,927 --> 01:23:20,827 Hajde, momci 895 01:23:21,463 --> 01:23:23,488 Pomozi mi da je impresioniram 896 01:23:27,502 --> 01:23:30,767 Ubrao sam ih u dvorištu 897 01:23:31,006 --> 01:23:32,633 Rastu na zidovima 898 01:23:32,874 --> 01:23:35,365 Vidio sam ih i... - 899 01:23:36,745 --> 01:23:40,340 Nekako se vraćaš u mladost ovdje 900 01:23:44,285 --> 01:23:45,445 Što nije u redu? 901 01:23:50,592 --> 01:23:52,958 Ako vam se plače, plačite 902 01:23:53,161 --> 01:23:54,822 Neću se ljutiti, obećavam 903 01:23:57,999 --> 01:23:59,626 Vani je... - 904 01:24:01,803 --> 01:24:03,168 Kolovoz je 905 01:24:04,105 --> 01:24:06,266 Baš sam jučer razmišljao 906 01:24:06,508 --> 01:24:10,911 Otprilike kad je Livio rođen i kao i obično nisam bio tamo 907 01:24:11,179 --> 01:24:13,170 Prvi put sam o tome razmišljao 908 01:24:16,484 --> 01:24:18,782 Mora da znači da mi nedostaje 909 01:24:19,020 --> 01:24:22,956 Svi mi nedostajete, ali Livio... moram reći nedostaje mi 910 01:24:36,004 --> 01:24:38,165 Mislim da imam blues 911 01:24:40,208 --> 01:24:42,301 Kako izgledam sivo? 912 01:24:44,412 --> 01:24:46,175 Ja sam zanimljiviji 913 01:24:49,017 --> 01:24:50,245 točno? 914 01:25:20,181 --> 01:25:21,148 Imam te! 915 01:25:21,516 --> 01:25:23,484 Oprostite zbog toga 916 01:25:23,751 --> 01:25:25,013 Isplati 917 01:25:54,315 --> 01:25:58,217 Što radiš ovdje? 918 01:26:19,340 --> 01:26:21,171 Nije ništa vidjela 919 01:26:23,745 --> 01:26:26,475 Provjerio sam da budem siguran. zatvorio sam se u ormaru 920 01:26:26,714 --> 01:26:29,979 i sve što možete vidjeti kroz ključanicu su noge 921 01:26:30,518 --> 01:26:31,780 Bogu hvala 922 01:26:41,296 --> 01:26:42,695 Vidjela nas je 923 01:26:47,669 --> 01:26:49,102 Ipak je luda 924 01:26:49,304 --> 01:26:52,762 Čak i ako nekome kaže tko bi joj vjerovao? 925 01:27:02,483 --> 01:27:03,711 Što sada? 926 01:27:05,220 --> 01:27:06,710 Što radimo? 927 01:27:11,693 --> 01:27:13,183 Što radimo? 928 01:27:16,531 --> 01:27:18,158 Postat ćemo nevidljivi 929 01:27:20,802 --> 01:27:23,236 Vratit ćemo se biti djeca zajedno 930 01:27:24,839 --> 01:27:27,706 Rodit ćemo se deset godina kasnije Tako je bolje 931 01:27:27,909 --> 01:27:33,609 Zaustavit ćemo cijeli svijet i bit ćemo samo ti i ja sami 932 01:27:34,716 --> 01:27:39,016 Mogli bismo čak i umrijeti zajedno ako želiš 933 01:27:49,130 --> 01:27:51,690 Kakav vjetar! Bože milostivi! 934 01:27:51,899 --> 01:27:53,662 ja letim! 935 01:27:53,901 --> 01:27:56,927 Bilo bi čudo da možete letjeti! 936 01:28:01,409 --> 01:28:04,071 Malo svježeg zraka će vam poslužiti dabrovi dobri 937 01:28:04,312 --> 01:28:07,042 Izvući će paučinu! 938 01:28:08,383 --> 01:28:11,511 Vjetar, vjetar 939 01:28:11,753 --> 01:28:15,746 Odvedi me sa sobom 940 01:28:15,990 --> 01:28:20,120 Ići ćemo zajedno u nebesa 941 01:28:20,395 --> 01:28:25,355 Bez imalo žaljenja 942 01:28:25,633 --> 01:28:29,228 Zaboravljajući našu izdaju 943 01:28:29,504 --> 01:28:31,972 Vjetar, vjetar 944 01:28:32,173 --> 01:28:35,301 Idem zatvoriti prozore s ovim vjetrom 945 01:28:48,256 --> 01:28:49,985 Dolazio sam da ih zatvorim 946 01:28:51,359 --> 01:28:52,951 Postoji takav nacrt 947 01:28:55,063 --> 01:28:56,587 Što nije u redu? 948 01:28:57,131 --> 01:28:59,759 Fosko dolazi sutra kući 949 01:29:00,335 --> 01:29:01,893 Moj mali Fosko! 950 01:29:02,337 --> 01:29:06,330 A što radiš, iskačeš prozor za radost? 951 01:29:08,443 --> 01:29:12,743 pomozi mi 952 01:29:15,216 --> 01:29:22,850 Ne znam što da radim 953 01:29:47,248 --> 01:29:49,808 Zašto mi pričaš ovo smeće? 954 01:29:52,420 --> 01:29:56,015 Moram nekome reći 955 01:29:56,524 --> 01:29:58,389 Fosco nikada neće saznati 956 01:29:58,626 --> 01:30:01,686 Vraća se i što nalazi? 957 01:30:03,965 --> 01:30:06,798 Ne zaslužuje ovo poniženje 958 01:30:08,836 --> 01:30:11,771 Ali želim biti iskrena s njim 959 01:30:11,973 --> 01:30:14,874 Istinito! Sada ima savjest 960 01:30:14,942 --> 01:30:20,141 Ne mogu se nositi sa svom ovom unutrašnjom boli 961 01:30:20,381 --> 01:30:22,110 Nemoj reći ni riječ! 962 01:30:22,450 --> 01:30:24,714 Žena koja ide u krevet sa šmrkavim derištem 963 01:30:24,786 --> 01:30:28,153 Moraš imati hrabrosti biti kurva Inače je budala 964 01:30:28,423 --> 01:30:30,220 Tišina, ni riječi! 965 01:31:02,590 --> 01:31:05,252 Lako! Ne diraj me 966 01:31:10,531 --> 01:31:12,522 Dosta je bilo, momci 967 01:31:14,769 --> 01:31:17,294 Zabavili ste se 968 01:31:19,207 --> 01:31:21,801 Spusti me dolje 969 01:31:22,210 --> 01:31:25,543 Želim poljubiti pijesak, kao Ulysees 970 01:31:29,317 --> 01:31:32,013 Ne, sama 971 01:32:10,491 --> 01:32:11,981 Stella 972 01:32:15,930 --> 01:32:18,398 Zašto stojiš tu u vodi? 973 01:32:21,035 --> 01:32:22,900 Imate li minutu? 974 01:32:23,671 --> 01:32:25,161 Moram razgovarati s tobom 975 01:34:53,421 --> 01:34:56,117 kamo ideš 976 01:35:03,831 --> 01:35:06,356 Santina večeras spava kod tebe 977 01:35:06,567 --> 01:35:10,663 Večeras imam zločeste ideje na umu 978 01:35:10,905 --> 01:35:13,271 Ja sam opasan 979 01:35:14,508 --> 01:35:16,408 Jedva čekam da dođem kući 980 01:35:16,844 --> 01:35:19,244 Podigni me, Livio 981 01:35:25,986 --> 01:35:27,749 Padamo 982 01:35:28,022 --> 01:35:29,512 Povrijeđuješ me! 983 01:35:29,757 --> 01:35:32,157 Daj da te zagrlim 984 01:35:33,260 --> 01:35:38,095 Znam da ti i ja imamo nikada se nije snašao 985 01:35:38,599 --> 01:35:40,499 Ipak ćeš vidjeti 986 01:35:41,168 --> 01:35:43,033 obećajem 987 01:35:47,608 --> 01:35:49,838 Glava mi je u bunilu 988 01:35:50,111 --> 01:35:52,978 Već sam prije bio zbunjen Pogledaj me sada 989 01:35:53,214 --> 01:35:56,479 Anna će se naljutiti ako zaprljam krevet 990 01:35:57,752 --> 01:35:59,947 Anna, hoćeš li me poljubiti? 991 01:36:01,756 --> 01:36:06,090 Što nije u redu sa svima večeras? Prilično si tih, ha? 992 01:36:10,464 --> 01:36:13,126 Skini to. Što je to? 993 01:36:14,368 --> 01:36:16,393 Voda i ocat! za što je ovo 994 01:36:16,670 --> 01:36:18,570 Ja nisam Isus na križu, znaš 995 01:36:18,806 --> 01:36:21,138 Žedan sam, mrtav žedan 996 01:36:21,942 --> 01:36:23,307 Stani tu 997 01:36:24,011 --> 01:36:26,036 Anna će ga dobiti 998 01:36:26,347 --> 01:36:28,941 Ona je ta koja me mora poslušati Je li tako, Anna? 999 01:36:31,986 --> 01:36:35,547 Želim da bude lijepo i hladno Pustite da djeluje neko vrijeme 1000 01:36:36,657 --> 01:36:39,091 To je to, sjedni 1001 01:36:40,327 --> 01:36:42,955 Razgovarajmo čovjek s čovjekom 1002 01:36:43,531 --> 01:36:46,159 Slušaj, bit ćemo partneri 1003 01:36:47,535 --> 01:36:51,301 Kupit ću ti kamion, novi 1004 01:36:54,842 --> 01:36:56,707 Dva kamiona 1005 01:36:57,144 --> 01:37:01,012 Što ideš u školu? Proširit ćemo tvrtku 1006 01:37:01,248 --> 01:37:07,278 Tako ćete ići na sjever a ja ću na jug 1007 01:37:09,690 --> 01:37:13,091 Ne nedostaje vam inteligencije Samo moraš biti pametniji 1008 01:37:13,360 --> 01:37:16,329 Naučit ću te kako biti pametan 1009 01:37:25,005 --> 01:37:28,771 Ovaj kreten je uvijek bio šampion kada dolazi do pameti 1010 01:37:29,610 --> 01:37:31,237 Što je tako smiješno? 1011 01:37:36,383 --> 01:37:37,577 ništa 1012 01:37:38,352 --> 01:37:41,412 Ne izgledaš kao da si s tim na tvojoj glavi 1013 01:37:41,689 --> 01:37:43,452 Izgledaš kao drugi čovjek 1014 01:37:43,691 --> 01:37:44,953 Skini to 1015 01:37:45,559 --> 01:37:47,186 Izgledaš smiješno 1016 01:37:48,529 --> 01:37:50,497 Što ćemo učiniti? 1017 01:37:51,866 --> 01:37:54,858 Moramo oprostiti i zaboraviti 1018 01:37:55,169 --> 01:37:57,069 Ako to ne učinimo 1019 01:37:57,304 --> 01:38:01,331 Provest ćemo ostatak života stoji u kutu 1020 01:38:03,911 --> 01:38:06,436 Preglupo je 1021 01:38:11,085 --> 01:38:12,814 Osim toga, umoran sam 1022 01:38:13,053 --> 01:38:15,214 Ne da mi se sve uzrujati 1023 01:38:53,127 --> 01:38:55,652 Što čekate da mu donesem vode? 1024 01:39:01,835 --> 01:39:03,063 Nastavi 1025 01:40:18,345 --> 01:40:20,336 Ne želim se skrivati 1026 01:40:20,547 --> 01:40:22,071 Nije u redu 1027 01:41:55,776 --> 01:42:03,581 Živio sretan par 1028 01:42:09,523 --> 01:42:12,424 Skini veo. Potrgat ćeš ga 1029 01:42:22,536 --> 01:42:23,560 Kako lijepo! 1030 01:42:23,804 --> 01:42:28,332 Nosio sam šešir kad sam se udavao, ali Još čeznem za velom 1031 01:42:28,642 --> 01:42:30,837 Nosila sam rupčić na glavi 1032 01:42:31,111 --> 01:42:34,842 Ista vrsta koju koristite za nos Tada je bio rat 1033 01:42:35,115 --> 01:42:37,515 Sjećaš se, dragi Moreno? 1034 01:42:38,252 --> 01:42:40,652 Daj da ga isprobam. Nemoj to upropastiti 1035 01:42:43,690 --> 01:42:46,056 Kako izgledam s velom? 1036 01:42:47,094 --> 01:42:50,461 Promašio si brod prije mnogo vremena 1037 01:42:50,731 --> 01:42:53,427 To ti misliš Vidjet ćeš, prije nego umrem 1038 01:42:53,700 --> 01:42:56,396 Udat ću se za Gedeonea točno velečasni? 1039 01:42:56,670 --> 01:43:00,162 Pravit ćemo jedno drugom društvo a zimi ćemo se igrati nogice 1040 01:43:03,443 --> 01:43:08,278 Uskoro Antonela nosit će ovo. Pravo? 1041 01:43:09,416 --> 01:43:10,713 Što nije u redu, dušo? 1042 01:43:10,951 --> 01:43:12,179 Veo želim u mom oku 1043 01:43:12,419 --> 01:43:14,011 Stavila sam ti neke kapi za oči 1044 01:43:15,589 --> 01:43:18,387 Jedan dan su djeca, a drugi dan... - 1045 01:43:18,659 --> 01:43:20,354 Zar ne izgledaju dobro zajedno! 1046 01:43:20,594 --> 01:43:21,925 Lijepa, profinjena 1047 01:43:22,196 --> 01:43:23,629 Ona je jednostavno savršena za Livija 1048 01:43:23,864 --> 01:43:24,888 Ona je stvorena za njega 1049 01:43:25,265 --> 01:43:27,597 Bog ih stvara i onda ih pari 1050 01:43:27,834 --> 01:43:30,462 Zamislite samo kakva preslatka djeca oni će imati 1051 01:43:32,673 --> 01:43:33,731 Ostani miran 1052 01:43:34,274 --> 01:43:36,640 Da sam na tvom mjestu, dvaput bih razmislio prije nego što imaju djecu 1053 01:43:36,944 --> 01:43:39,344 Neka se prvi vjenčaju! 1054 01:43:41,381 --> 01:43:42,746 Je li sad bolje? da 1055 01:43:47,487 --> 01:43:50,820 koliko je sati Skoro je 4:00 1056 01:43:52,726 --> 01:43:55,718 Dolaziš u kino s nama večeras, zar ne? 1057 01:43:56,029 --> 01:43:57,462 Koji film igra? 1058 01:43:57,698 --> 01:43:59,859 Ljubavna priča sa sretnim završetkom 1059 01:44:00,033 --> 01:44:02,763 Vrsta priče koja nas čini žene plaču 1060 01:44:03,003 --> 01:44:05,164 Onu koja nas tjera da malo sanjamo 1061 01:44:05,439 --> 01:44:06,371 Onda će mi se svidjeti 1062 01:44:06,640 --> 01:44:08,437 Ne zaboravi svoje maramice 1063 01:44:09,109 --> 01:44:11,304 Hoćemo li snimiti ovu sliku? 1064 01:44:23,156 --> 01:44:24,589 Gdje ide svekar? 1065 01:44:24,958 --> 01:44:26,050 Što dalje, to bolje 1066 01:44:27,305 --> 01:44:33,365 OpenSubtitles.org zahtijeva vašu prijavu u mx player za učitavanje titlova, prijavite se sada